fatal mistake

He made the fatal mistake of compromising early

他犯了过早妥协的致命错误。

This trust in ideology over objective metrics was a fatal mistake .

这种对主观的信任超过客观衡量标准，这是一个致命错误。

Now it was then that I made a fatal mistake ,

就在那时我犯了一个大错

It would be a fatal mistake to ignore my advice .

忽视我的建议是一个致命的错误。

I made the fatal mistake of letting her talk .

我让她讲话是犯了严重的错误。

A fatal mistake made by the fundamental trader is to take small profits .

初学交易的人的一个致命的错误是稍有赢利就出手。

Is your definition of success a fatal mistake ?

你对成功的定义是一个致命错误吗？

Telling the interviewer more than he needs to know could be a fatal mistake .

告诉面试官太多有时可能会弄巧成拙。

My mispronunciation of her name could have been a fatal mistake .

我念错她的姓名可能是最大的错误。

The fire-safety officer made it pretty clear that could be a fatal mistake .

消防队员说的非常清楚，那可能是致命的错误。

This was really a fatal mistake and brought a heavy blow to the Swiss .

这可真是一个致命的错误，瑞士因此遭受了重创。

It may prove a fatal mistake for the matsudaira .

这将会成为一个致命的错误。

The fatal mistake here , cap , is assuming that I am the enemy .

上尉，致命的错误，是把我当做敌人

That was a fatal mistake .

那是一个致命的错误。

To allow the extinction of any particular species could prove to be a fatal mistake to the long-term survival of mankind .

允许任何特定一种物种灭绝，对于人类长远的生存都将成为一个致命的错误。

Both made the fatal mistake of relying on short-term borrowing to fund their rapidly expanding and increasingly risky loan books .

这些企业都犯了致命错误，即依赖短期借款为他们快速扩张和风险越来越大的贷款账目提供资金。

It seems certain that we human beings have already made a fatal mistake that could only be remedied by bringing down the number of cars hugely .

似乎已经很明确：我们人类已经犯了一个致命的错误，唯一能够弥补的便是极大地减少轿车的数量。

To do so , he will have to resist the temptation to overreach & the fatal mistake of many a Korean executive .

为此，他得防止自己不要把摊子铺得过大，这也是许多韩国总裁曾犯过的致命错误。

The pressures were building in 2007 when he embarked on his fatal mistake : the takeover of ABN AMRO .

2007年，压力在加大，当时他开始犯下一个致命的错误：收购荷兰银行。

The speeches and the clash of toasts dwindled to murmuring and tinkling . A fatal mistake made by the fundamental trader is to take small profits .

而致辞声和觥筹交错的祝酒声也变小了，成了嘟囔和叮当作响之声。初学交易的人的一个致命的错误是稍有赢利就出手。

It would be a fatal mistake , however , to presume that in either case a coalition of the old established political elite , led by a technocrat , will provide a miracle fix to deeply rooted problems .

不过，如果有谁以为由一位技术官僚来领导由传统政治精英组成的联合政府，就能神奇地修复那些根深蒂固的问题，那将犯下一个致命的错误。